Contoh Kata Serapan di Indonesia dari Berbagai Bahasa, Lengkap dengan Artinya

Reporter: Ade Siska Febrianti|

Editor: Shaliha Sausan Haya|

Selasa 19-07-2022,21:30 WIB

Contoh Kata Serapan di Indonesia-Eduardo Dutra-pexels

INFO MOJOKERTO - Kata Serapan merupakan sebuah bahasa atau kata yang yang diserap dari bahasa lain, namun tetap kaidah bahasa penerima.

Kata serapan dapat disebabkan dari berbagai faktor, salah satunya faktor perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi dari berbagai bidang dan kehidupan.

Di Indonesia sendiri kata serapan mempunyai bentuk dan asal yang tidak sedikit, jika ditelusuri berdasarkan sejarah, bahasa Indonesia yang pada mulanya berasal dari bahasa Melayu.

Ada banyak sekali Contoh Kata Serapan,mulai dari bahasa Jawa, Hokkien atau Tiongkok, Portugis, Inggris, Sansekerta, Arab, Belanda. Berikut Contoh Kata Serapan yang ada di Indonesia.

A. Contoh Kata Serapan Dari Bahasa Sansekerta

1. graha (gṛha): rumah, gedung

2. baca (vaca): mengartikan tulisan

3. bagai (bhāga): mirip

4. bahasa (bhāṣa): logat

5. agama (āgama): din; tradisi suci

6. ganda: dua

7. gaya: gaya

8. cabai (cavi): lombok

9. eka: satu

10. jagat (jagat): dunia

11. jaksa (adhyakṣa): sang penuntut dalam mahkamah pengadilan

12. jiwa (jīva): roh

13. kabupaten (dari kata bhūpati): wilayah pemerintahan seorang bupati

14. karena (kāraṇa): sebab

15. hasta: tangan

16. irama (virama): ritma

17. panca (pañca): lima

18. harta (artha): uang, kekayaan material

19. hina: rendah

20. aksara (akṣara): huruf

21. aneka (aneka): macam-macam

22. pasca (paścat): setelah

23. raga: badan

24. Rupiah (rūpya): mata uang Indonesia

25. upaya (upāya): daya, siasat

26. wacana (vacana): wacana

27. istana (āsthāna): tempat tinggal raja. Lihat astana

28. istimewa (āstām eva): khusus

29. karma (karma): hasil

30. laba (labha): untung

31. lagu (laghu): nyanyian

32. lintas: lintas

33. negeri: bagian dari negara

34. neraka (naraka): neraka

35. madu (madhu): cairan manis produk lebah

33. muda (mūḍha): tidak tua

34. nama (nāma): sebutan atau panggilan

35. padma: bunga

36. wahana (vāhana): medium, kendaraan

37. warga: kaum

38. yayasan (berdasarkan yaśa): lembaga. Lihat pula jasa.

39. derita (dhṛta): kesengsaraan

40. sakti (śakti): kekuatan supranatural

41. samudra (samudra): laut besar

42. tega (tyaga): tidak perduli

43. tuna: Kehilangan (tadinya memiliki menjadi tidak) / tidak memiliki.

44. tani: tani

45. udara (udara): zat di atmosfer bumi

46. unta (uṣṭra): sejenis hewan yang hidup di gurun pasir

47. rela: rela

48. sabda (sabda): kata, firman

49.cerita (carita): kisah

50.cara (ācāra): kelakuan

B. Contoh Kata Serapan Dari Bahasa Jawa

1. Melek = tidak tidur = terjaga

2. Gosong = hangus = terbakar sampai habis

3. Bude = ibu gede = kakak perempuan ibu/ayah

4. Bindeng = sengau = nasal

5. Pesek = hidung pipih = hidung penyek

6. Gede = besar = lebih dari ukuran sedang

7. Joget = tari = gerakan badan yang berirama

8. Anyar = baru = belum pernah ada

9. Dasa = sepuluh = urutan ke-10 setelah ke-9

10. Warsa = tahun = masa yang lamanya 12 bulan

11 Besan = orang tua menantu= keluarga karena perkawinan

12. Mantu = menantu = mengawinkan anak

13. Andong = dokar = kereta kuda sewaan

14. Gingsul = gigi tidak sejajar= tumbuh gigi tidak teratur

15. Rampung = selesai = sudah jadi

16. Gampang = mudah = tidak berat/tidak sukar

17. Acara = acara = mengacarakan, mempersilakan

18. biting = biting = penyemat yang dari dibuat dari lidi untuk menyemat daun pembungkus

19. Glenik = glenik = berbicara pelan tentang hal yang kecil, janji kosong

20. Joglo = joglo = gaya bangunan khas jawa

21. Manut = patuh = suka menurut

22. Lengser = turun jabatan = sudah tidak menjabat lagi

23. Tata krama = basa basi = adat sopan santun

24. Caraka = caraka = utusan, duta.

25. Bandha = benda = kekayaan

26. Wiyata = wiyata = pengajaran, pelajaran

27. Kanca = konco = teman, sahabat, pembantu, kaki tangan

28. Alum = alum = layu, merana

29. Palagan = palagan = perang, pertempuran, medan peran

30. Bablas = bablas = terus, lenyap, mati

C. Contoh Kata Serapan Dari Bahasa Inggris

1. Actor = aktor = pemeran cerita

2. Bus = bus = kendaraan angkutan umum

3. Balloon = balon = pundi-pundi besar dari karet

4. Access = akses = jalan masuk

5. Accomodation = akomodasi = sesuatu yang disediakan kebutuhan

6. Calendar = kalender = daftar hari dan bulan dalam setahun

7. Bomb = bom = senjata berbentuk peluru

8. Calm = kalem = tidak tergesa-gesa

9. Ballpoint = pulpen = pena yang diisi

10. Department = departemen = lembaga pemerintahan

11. Campus = kampus = perguruan tinggi

12. Design = desain = kerangka bentuk

13. Ethnic = etnik = adat, etnis

14. Career = karier = jabatan

15. Coffee = kopi = buah kopi

16. Detergent = detergen = bahan pembersih pakaian

17. Nuance = nuansa = variasi atau perbedaan yang sangat halus, kepekaan terhadap

18. Science = sains = ilmu pengetahuan pada umumnya, pengetahuan sistematis tentang alam dan dunia fisik, botani, fisika, kimia, geologi, zoologi, dan lain sebagainya.

19. Fashion = fesyen = gaya berpakaian

20. Feminine = feminin = menangani perempuan, bersifat perempuan, menyerupai perempuan

21. Juice = jus = sari buah

22. Keeper = kiper = penjaga gawang

23. Landscape = lanskap = tata ruang di luar gedung, jumlah total aspek setiap daerah

24. Legislative = legislatif = berwenang membuat undang-undang

25. Marginal = marginal = berhubungan dengan batas, tidak terlalu menguntungkan

26. Nuance = nuansa = variasi atau perbedaan yang sangat halus, kepekaan terhadap

37. Science = sains = ilmu pengetahuan pada umumnya, pengetahuan sistematis tentang alam dan dunia fisik, botani, fisika, kimia, geologi, zoologi, dan lain sebagainya.

(IM)

Kategori : Nasional